Jedi談重點的主要是在標點符號和其易使用性, 我有空再談句讀這一部分, 我主要想談的是各種輸入法對電腦使用者的影響. 如果調查一下現在電腦使用者的Native Language(輸入法母語) 我想注音輸入法應該還是主流. 畢竟它有其環境因素, 而我是在注音輸入法推出前就已經是中文電腦的使用者了, 當時只有一種輸入法, 就是倉頡輸入法, 用的是蘋果電腦時代的中文漢卡, 1983年.
當年的倉頡法是第一代, 和現在的第三代有一點點不同, 我還記得辶這個部首要打兩碼-戈人(現在單部首的拼法仍是戈弓弓人), n可是現在只需要打一碼-卜就可以了, 所以我現在雖然仍以倉頡法為主要輸入工具, 但是大約仍有5%左右的字打不出來, 就是因為倉頡法改版, 而我最早建立的組字習慣改不過來之故, 必須借助速成輸入法, 一個以倉頡法為基礎的簡化選字輸入法.
事實上從這一點看來, 輸入法母語對個人文化素養的影響, 其實和真實世界中對文字運用的影響是類同的, 你學會的第一種語言與文字, 就建構了你的文化基礎, 而你也再也不容易忘記.而文字的組字方法亦然, 就像中文拼音, 我老爹用的是民國初年的反切法(很多人沒聽過吧), 他完全不會使用注音符號, 事實上他也完全沒有興趣學習注音符號, 就像我現在也完全沒有興趣再多去學一種注音符號輸入法, 不是說不會用, 而是用倉頡法我可以十指都上場, 也不用眼睛看鍵盤, 但注音法就只剩下一指, 而且要用眼睛找字根的位置.
現在台灣的一般人也多是使用注音符號, (這裡略過字典部首法不談).而王雲五的四角號碼, 以及電報碼, 我小時候也都學過但都忘光了, 但是四角號碼其實和倉頡輸入法, 都是拆解字根再組字, 而且幾乎是一字一碼, 不用選字, 但單一字元的碼數較多, 而注音符號則是會發生同音異字必須要選字, 當然我也見過厲害的人, 他連這個字會出現在第幾個位置都一起背下來, 所以如果按空白鍵(排在第十字以後要換頁)與選字號都算的話, 其實注音碼的單字平均碼數也不見得少. 而之後不論是嘸蝦米, 大易, 許氏, 自然, 速成等改良式輸入法, 仍然都是奠基於這兩大輸入法系統, 再加以改良或簡單化, 或加以人性化.
但是我認為輸入法對個人文化素質的影響, 其實不止是Jedi談到的破音與有限延伸辭彙選擇的問題, 也不止是注音文的問題. 而是任何中文輸入法都必須局限在QWERTY(DEVORAK未普及不談)這個西式工具之下, 而QWERTY和DEVORAK在西方工具文化的論戰也尚未停歇, 因此任何的切入角度, 都一定無可避免於觸及到工具文化的大議題.
我們無論如何仍不能脫離電腦是個源自於西方文化工具的宿命.思之令人憮然.